2
00:00:04,600 --> 00:00:09,400
Sir, das unbekannte Flugobjekt, das wir verfolgt haben, ist auf Kollisionskurs mit der Erde.

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,500
Bei der derzeitigen Geschwindigkeit könnte der Aufprall verheerende Auswirkungen haben.

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,300
Was ist der voraussichtliche Aufprallpunkt?

5
00:00:14,300 --> 00:00:16,000
Wir haben seine Flugbahn aufgezeichnet.

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,200
Techno Isle Tokyo, oder?

8
00:00:19,200 --> 00:00:22,000
Und ich denke, wir haben vielleicht eine Pause.

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
Benachrichtigen Sie die Avengers und mobilisieren Sie sie.

21
00:01:25,500 --> 00:01:28,500
Für wen hält sich Nick Fury, der uns herumkommandiert?

22
00:01:28,500 --> 00:01:32,500
Er hätte nicht einmal einen Job, wenn wir nicht den Schild reaktiviert hätten.

23
00:01:32,500 --> 00:01:34,500
Ich denke, er würde ein wenig Dankbarkeit zeigen.

24
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
Ziel in Sichtweite.

25
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Unser Befehl lautet, es vom Himmel zu sprengen.

26
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
Uff, schon wieder mit den Bestellungen.

27
00:01:40,500 --> 00:01:43,500
In Ordnung. Der ultimative Unibeam sollte den Zweck erfüllen.

28
00:01:43,500 --> 00:01:46,500
Sir, ich erkenne Lebensformen im Objekt.

29
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
Was? Außerirdische Touristen?

30
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
Dann schätze ich, dass die Abrissarbeiten auf Eis liegen.

31
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
Ich werde sehen, ob ich es verlangsamen kann.

33
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
Leichter gesagt als getan.

34
00:01:58,500 --> 00:02:01,500
Die Geschwindigkeit des Objekts nimmt ab.

35
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
Warum zerstört er es nicht?

36
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
Glaubt er wirklich, dass er das Ding stoppen kann?

37
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
Oh Mann, seine Zeit ist fast abgelaufen.

38
00:02:06,500 --> 00:02:08,500
Iron Man!

39
00:02:08,500 --> 00:02:10,500
Ich weiß, ich weiß.

41
00:02:12,500 --> 00:02:14,500
Okay, das ist langsam genug.

42
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
Der Rest liegt bei dir, Hulk.

51
00:02:32,500 --> 00:02:34,500
Du hast es geschafft! Gut gemacht, Hulk!

52
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
Nun, das ist eine abgewendete Katastrophe.

53
00:02:36,500 --> 00:02:38,500
Aber bleibt frostig.

54
00:02:38,500 --> 00:02:41,500
Vergessen Sie nicht, dass das Ding Lebensformen an Bord hat.

56
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
Wächter der Galaxis!

61
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
Halten Sie Abstand.

62
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
Wir wissen nicht, wer oder was sich darin befindet.

63
00:02:56,500 --> 00:02:59,500
Es könnten intelligente Wesen von einem anderen Planeten sein.

64
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
Klar, es könnte passieren.

65
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
Ja, richtig.

66
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
Man weiß es nie.

67
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
Lass uns an die Tür klopfen und Hallo sagen.

68
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
Nein.

69
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
Ich sagte, bleib zurück.

70
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Ach, komm schon.

71
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
Was könnte passieren?

72
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
Aah!

74
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Aah!

75
00:03:11,500 --> 00:03:14,500
Ich bin Groot.

76
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
Hast du Groot gesagt?

77
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
Ich sagte Groot.

78
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
Ich nehme es zurück.

79
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
Er sieht nicht sehr intelligent aus.

80
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
Ich bin Groot.

81
00:03:21,500 --> 00:03:22,500
Stoppen!

82
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
Bleiben Sie zurück!

83
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
Halten Sie Ihr Feuer.

84
00:03:26,500 --> 00:03:30,500
Ich bin Groot!

86
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Was?

88
00:03:37,500 --> 00:03:43,500
Sir, es ist schwach, aber ich entdecke immer noch eine andere Lebensform in der Kugel.

89
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
In Ordnung.

90
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
Wir müssen rein.

91
00:03:46,500 --> 00:03:50,500
Äh, bist du sicher, dass das eine gute Idee ist, heißer Kerl?

94
00:04:04,500 --> 00:04:08,500
Wow! Das ist so cool!

95
00:04:08,500 --> 00:04:12,500
Ich würde das gerne in meinem Labor überprüfen, wenn es nur passt.

96
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Eindrucksvoll!

97
00:04:13,500 --> 00:04:15,500
Bleiben Sie konzentriert, ja?

98
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Sicher, sicher.

99
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
Wem mache ich Witze?

100
00:04:17,500 --> 00:04:19,500
Das ist erstaunlich!

102
00:04:25,500 --> 00:04:26,500
Schauen Sie da.

103
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Ein Waschbär?

104
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
Oder ein waschbärenähnlicher Außerirdischer?

105
00:04:29,500 --> 00:04:31,500
Das ist also die andere Lebensform?

106
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
Schau ihn dir an.

107
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
Er ist so süß.

108
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Ich will ihn.

109
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
Kann ich ihn bitte behalten?

110
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Jessica.

111
00:04:36,500 --> 00:04:38,500
Er sieht nicht besonders gesund aus.

112
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
Vielleicht sind die beiden Freunde.

113
00:04:40,500 --> 00:04:44,500
Vielleicht wollte dieser Baummensch nur dieses Waschbären-Ding beschützen.

114
00:04:44,500 --> 00:04:47,500
Sehen!

115
00:04:47,500 --> 00:04:49,500
Was zum Teufel ist das?

116
00:04:49,500 --> 00:04:51,500
Eine Art Energiequelle.

117
00:04:51,500 --> 00:04:54,500
Wie nichts, was ich je gesehen habe.

118
00:04:54,500 --> 00:04:59,500
Ich möchte, dass alles an Bord geladen wird, einschließlich der Reste des sprechenden Baums.

119
00:04:59,500 --> 00:05:02,500
Schade, dass sie ihn in Brennholz verwandelt haben, bevor ich ihn untersuchen konnte.

120
00:05:02,500 --> 00:05:07,500
Aber das Positive ist, ich habe immer noch eine unbestimmte Energiequelle und einen außerirdischen Waschbären, an dem ich Tests durchführen kann.

121
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
beide gehören jetzt zu SHIELD.

122
00:05:09,500 --> 00:05:12,500
Wenn also irgendjemand ihn testen will, dann wir.

123
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
Hey, warte!

124
00:05:13,500 --> 00:05:16,500
Dieses Gerät, was auch immer es ist, könnte wichtig sein.

125
00:05:16,500 --> 00:05:18,500
Seine Energie ist wie die Dimensionskugel von Red Skull.

126
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
Es ist was?

127
00:05:19,500 --> 00:05:24,500
Wenn wir es herausfinden können, könnte es uns genau das sagen, was wir wissen müssen, um diese Sphäre zu besiegen.

128
00:05:24,500 --> 00:05:28,500
Und nichts für ungut, aber ich kann es viel schneller analysieren als die Technikfreaks auf Ihrer Gehaltsliste.

129
00:05:28,500 --> 00:05:32,500
Schließlich ist allgemein anerkannt, dass ich einer der besten wissenschaftlichen Köpfe der Welt bin.

130
00:05:32,500 --> 00:05:34,500
Und das größte Maul.

131
00:05:34,500 --> 00:05:37,500
Hey, was soll ich sagen, wenn du es hast und es zur Schau stellst?

132
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
Hä?

133
00:05:38,500 --> 00:05:40,500
Ich habe jedes miese Wort davon gehört.

134
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Gut.

135
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
Und du weißt, dass ich Recht habe.

136
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
Also sag deinem Jungen hier, dass ich dieses Gerät brauche.

137
00:05:44,500 --> 00:05:50,500
Sie können es gerne analysieren, müssen dies jedoch in unserem Forschungslabor an Bord des Helicarrier tun.

138
00:05:50,500 --> 00:05:53,500
Gehen Sie an die Leine und lassen Sie die Finger vom Waschbären.

139
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
Er gehört uns.

140
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
Verstanden?

141
00:05:56,500 --> 00:05:58,500
Man muss den Überblick über alles behalten, nicht wahr?

142
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
Warum nicht, Tony?

143
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Was?

144
00:06:01,500 --> 00:06:04,500
Komm schon, ich wollte unbedingt wieder an Bord des Helicarriers.

145
00:06:04,500 --> 00:06:06,500
Ja, und ich war noch nie an Bord.

146
00:06:06,500 --> 00:06:09,500
Ich wollte schon immer wissen, wie es im Inneren ist.

147
00:06:09,500 --> 00:06:13,500
Seien Sie nicht stur. Lass sie gehen.

148
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Alles klar, machen Sie es vorerst so, wie Sie es wollen.

149
00:06:15,500 --> 00:06:18,500
Ich werde Ihr lahmes Forschungslabor benutzen, aber nur, weil ich es muss.

150
00:06:18,500 --> 00:06:21,500
Wir rollen den roten Teppich aus.

152
00:06:44,500 --> 00:06:46,500
Nun, das sieht nicht gut aus.

153
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
Ich glaube es nicht.

154
00:06:47,500 --> 00:06:50,500
Sie haben Groot und Rocket mitgenommen.

155
00:06:50,500 --> 00:06:52,500
Ich habe noch eine Lektüre zum Kremokt.

156
00:06:52,500 --> 00:06:54,500
Es ist in der Luft.

158
00:07:04,500 --> 00:07:07,500
Genau wie ich vermutet habe, die Energie, die dieses Ding ausstrahlt

159
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
ist aus den Charts.

160
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
Glaubst du, wir können es nutzen, um unsere zu stärken?

161
00:07:10,500 --> 00:07:11,500
Macht Macht?

162
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Wahrscheinlich.

163
00:07:12,500 --> 00:07:16,500
Es könnte genau der Vorsprung sein, den wir brauchen, um den Red Skull zu besiegen.

164
00:07:16,500 --> 00:07:19,500
Da wir gerade beim Thema sind, möchte ich Ihnen etwas zeigen.

165
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
Was ist das?

166
00:07:20,500 --> 00:07:22,500
Sehen Sie, ich habe viel über Ihren Power-Up-Plan nachgedacht,

167
00:07:22,500 --> 00:07:24,500
Also habe ich eine eigene Version erstellt.

168
00:07:24,500 --> 00:07:26,500
Schauen Sie es sich an, sobald Sie die Scheibe aus dem Spiel genommen haben

169
00:07:26,500 --> 00:07:29,500
und den Feind angreifen, fange ich an, Ihr Aktivitätslimit zu überwachen

170
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
auf meiner Bio-Band hier.

171
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
Wenn es so aussieht, als würden Sie sich Ihrem Limit nähern,

172
00:07:32,500 --> 00:07:35,500
Ich gebe den Befehl ein und voilà, diese Klappen kommen hier raus,

173
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
Sehen Sie, und dann verwandelt sich dieser Teil in diesen,

174
00:07:37,500 --> 00:07:40,500
und dann macht das neue Aggregat kaching, grr, grr, grr.

175
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Da drin, sehen Sie?

176
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Das ist der beste Teil.

177
00:07:42,500 --> 00:07:45,500
Und dann kann man ganz kaboom, pow, alles auf den Feind richten.

178
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Was denkst du?

179
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
Ich nenne es das ultimative Geheimnis –

180
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
Sieht so aus, als hätten Sie gekritzelt, statt aufzupassen

181
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
in der Schule.

182
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
Aber mir gefielen die raffinierten Soundeffekte.

183
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
Das sind keine Kritzeleien.

184
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
Du machst dich über mich lustig.

185
00:07:54,500 --> 00:07:56,500
Oh, tut mir leid.

186
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Ich werde es mir merken, Akira.

187
00:07:57,500 --> 00:07:58,500
Danke.

188
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Du wirst?

189
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
Versprechen?

190
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Cool.

191
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
Mm-hmm.

192
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Wow!

193
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
Sie können sich in dem Ort so umsehen, wie Sie möchten.

194
00:08:05,500 --> 00:08:07,500
Stellen Sie nur sicher, dass Sie nicht darüber bloggen

195
00:08:07,500 --> 00:08:09,500
wenn du wieder auf dem Boden landest.

196
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
Oh, keine Sorge.

197
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
Das werde ich nicht.

198
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
Junge, du weißt nicht, was das für mich bedeutet

199
00:08:12,500 --> 00:08:15,500
tatsächlich an Bord der Helen Carrier zu sein.

200
00:08:15,500 --> 00:08:18,500
Es ist wie ein wahrgewordener Traum, nur dass er besser ist.

201
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Ich erinnere mich daran.

202
00:08:23,500 --> 00:08:25,500
Scheint schon lange her zu sein.

203
00:08:25,500 --> 00:08:28,500
Du bist nicht mehr dasselbe nervöse junge Kind.

204
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Du bist sehr erwachsen geworden.

205
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Ich habe?

206
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
Wirklich?

207
00:08:31,500 --> 00:08:33,500
Glaube einfach an dich.

208
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Ich werde.

209
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
Was?

210
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
Was ist los?

211
00:08:38,500 --> 00:08:40,500
Wie kommt es, dass Iron Man und S.H.I.E.L.D.

212
00:08:40,500 --> 00:08:42,500
nie in der Lage sind, irgendetwas auf Augenhöhe zu sehen?

213
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
Hmm.

214
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
Nun, wir müssen das große Ganze im Auge behalten

215
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
wenn es darum geht, Entscheidungen zu treffen

216
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
statt im Moment zu handeln.

217
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
Ich persönlich finde es gut, unterschiedliche Standpunkte zu haben.

218
00:08:52,500 --> 00:08:54,500
Es hält die Dinge im Gleichgewicht.

219
00:08:54,500 --> 00:08:57,500
Aber sagen Sie Regisseur Fury niemals, dass ich das gesagt habe, OK?

220
00:08:57,500 --> 00:09:00,500
Er wird meinen Fertiger in Unterordnung andocken.

221
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Wo bin ich?

222
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
Hä?

223
00:09:41,500 --> 00:09:43,500
Hey, Chris, wach auf!

224
00:09:43,500 --> 00:09:45,500
Der Waschbär wie Aelina ist weg!

225
00:09:45,500 --> 00:09:47,500
Wen nennst du einen Waschbären?

226
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
Komm her, du!

227
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
Nimm deine Hände von ihr!

228
00:09:52,500 --> 00:09:54,500
Du wirst mich schaffen!

229
00:09:58,500 --> 00:09:59,500
Bewegen Sie es!

230
00:10:01,500 --> 00:10:02,500
Jessica!

231
00:10:03,500 --> 00:10:05,500
Die Kreatur, die wir aufgelesen haben, ist aus der Krankenstation entkommen.

232
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Ist das die Art, wie ihr Waschbären-Aliens macht?

233
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
jemandem etwas dafür vergelten, dass er dich in die Hölle zurückgebracht hat?

234
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
Der Name ist Rocket.

235
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
Hä?

236
00:10:13,500 --> 00:10:15,500
Nenn mich noch einmal Waschbär, Schwester,

237
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
und Sie werden derjenige sein, der ärztliche Hilfe benötigt.

238
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
OK.

239
00:10:18,500 --> 00:10:20,500
Ich nehme es zurück, du bist nicht so süß.

240
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Hier entlang, bewegen Sie es!

241
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
Was ist los?

242
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
Da ist er!

243
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Halten Sie es!

244
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
Alles klar, lass das Mädchen gehen.

245
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
Du kannst sie haben.

246
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
Eine sehr weise Entscheidung.

247
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
Gibst du auf?

248
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
Nicht ganz.

249
00:10:43,500 --> 00:10:45,500
Ich habe nur versucht, ein wenig Zeit zu gewinnen, und das ist mir auch gelungen.

250
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Was in aller Welt?

251
00:10:50,500 --> 00:10:52,500
Der neuste Service ist drin.

252
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
Ich schätze, sie hatten keine Besucher erwartet.

253
00:11:03,500 --> 00:11:05,500
Das ist der herzliche Empfang, auf den ich gehofft hatte.

254
00:11:05,500 --> 00:11:07,500
Sie glauben nicht, dass das Schlaue gewesen wäre

255
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
etwas später die Tarnung zu enthüllen, Sternenlord?

256
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
Wo ist da der Spaß?

257
00:11:15,500 --> 00:11:16,500
Abwarten!

258
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
Guardians of the Galaxy-Stil!

259
00:11:35,500 --> 00:11:39,500
Wir sind wegen Rocket, Groot und Kremokt hier.

260
00:11:40,500 --> 00:11:42,500
Doch zunächst möchten wir uns bedanken

261
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
dafür, wie nett du unsere Freunde behandelt hast.

262
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
Was ist passiert?

263
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Sie ist verschwunden.

264
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
Nicht.

265
00:12:09,500 --> 00:12:12,500
Ich habe noch nie einen Menschen gesehen, der mit Gamora mithalten konnte.

266
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
Irgendwie Low-Tech, nicht wahr, Robin Hood?

267
00:12:19,500 --> 00:12:21,500
Robin Hood, wirklich?

268
00:12:21,500 --> 00:12:23,500
Moment mal, kommst du von der Erde?

269
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
Nun ja, meine Mutter war es.

270
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
Du siehst fast menschlich aus.

271
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
Aber danke!

272
00:12:29,500 --> 00:12:31,500
Das würden Sie wahrscheinlich auch tun, wenn...

273
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
Du hast diese Sonnenbrille verloren!

274
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Ähm, sollten wir nicht etwas tun?

275
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Wir machen es!

276
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
Wir bleiben hier im Labor

277
00:12:43,500 --> 00:12:46,500
und beenden Sie unsere Analyse dieser außerirdischen Energiequelle.

278
00:12:48,500 --> 00:12:49,500
Ah, die Sache mit dem Waschbären!

279
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Das reicht!

280
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
Der nächste von euch Meatbags, der mich erwähnt

281
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
und diese räudigen Fellknäuel im selben Atemzug

282
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
Ist das ein wirklich schlechter Tag?

283
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Wo ist nun der Kremokt?

284
00:12:58,500 --> 00:12:59,500
Übergeben Sie es!

285
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Der Kremokt?

286
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
Was? Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

287
00:13:01,500 --> 00:13:04,500
Ich habe keine Zeit, mit dir zu spielen, Junge.

288
00:13:04,500 --> 00:13:06,500
Also hör auf, dich dumm zu stellen, und gib einfach auf!

289
00:13:06,500 --> 00:13:08,500
Du wirst es nie in die Finger bekommen.

290
00:13:08,500 --> 00:13:09,500
Oh nein?

291
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
Ziemlich hartes Gerede von einem kleinen Spielzeugroboter.

292
00:13:11,500 --> 00:13:13,500
Spielzeugroboter, oder?

293
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
Akira!

294
00:13:14,500 --> 00:13:15,500
Rechts!

295
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
Akzeptiere es.

296
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
Materialisiere es.

297
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Überprüfen.

298
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
Identifizieren Sie mich.

299
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Iron Man!

300
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Tiefe Maske!

301
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Achtung!

303
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
Zieh dich an.

304
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
Ist Zustand.

305
00:14:04,500 --> 00:14:06,500
Her damit, Nagetier.

306
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
Nagetier?

307
00:14:07,500 --> 00:14:10,500
Du wirst dir so wünschen, du hättest es nicht gesagt!

308
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
Akira!

309
00:14:15,500 --> 00:14:16,500
NEIN!

310
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
Schöner Fang.

311
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
Akira!

312
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
Gern geschehen!

313
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
Okay.

314
00:14:38,500 --> 00:14:40,500
Ich schätze, so eine Ratte bist du doch nicht.

315
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
Sparen Sie sich den Atem.

316
00:14:41,500 --> 00:14:44,500
Ich habe es nicht getan, um deine Zustimmung zu bekommen, du Blödmann.

317
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Oh, das gefällt mir.

318
00:14:45,500 --> 00:14:48,500
Das kommt von einer Coonskin-Mütze mit Attitüde.

319
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
Waschbär?

320
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
Das reicht.

321
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Keine Gnade!

322
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
Oh nein.

323
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
Die beiden sind wieder dabei.

324
00:14:57,500 --> 00:15:00,500
Ich bin nicht sicher, ob wir die Gegner brauchen.

325
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
Du?

326
00:15:03,500 --> 00:15:05,500
Ich dachte, er wäre verbrannt.

327
00:15:05,500 --> 00:15:07,500
Ich bin.

328
00:15:07,500 --> 00:15:09,500
Ich bin Groot.

329
00:15:10,500 --> 00:15:12,500
Ich glaube, er versucht etwas zu sagen.

330
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
Nein, warte.

331
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Ich bin Akira.

332
00:15:14,500 --> 00:15:16,500
Können Sie verstehen, was ich sage?

333
00:15:16,500 --> 00:15:18,500
Ich bin Groot.

334
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
Ich bin Groot.

335
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Hey, Leute!

336
00:15:20,500 --> 00:15:22,500
Er versteht!

337
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
Ich bin Groot.

338
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
Ich bin Groot.

339
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
Was?

340
00:15:25,500 --> 00:15:28,500
Er sagt, er sei aus einem kleinen Zweig heraus nachgewachsen.

341
00:15:28,500 --> 00:15:30,500
Das ist erstaunlich.

342
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
Ich bin Groot.

343
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Ich bin Groot.

344
00:15:32,500 --> 00:15:34,500
Sie kommunizieren.

345
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
In der Tat.

346
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
Ich bin Groot.

347
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
In der Tat.

348
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
Dieser Typ ist nicht schlecht.

349
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
Aufleuchten.

350
00:15:43,500 --> 00:15:45,500
Ist das das Beste, was ihr tun könnt?

351
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
Schildwurf!

352
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
Whoo!

353
00:15:51,500 --> 00:15:52,500
Nett.

354
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
Es ist Zeit, diesem Chaos ein Ende zu setzen.

355
00:15:57,500 --> 00:15:59,500
Ja, endlich ein kleiner Wettbewerb.

356
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
NEIN!

357
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Schnell, aber nicht schnell genug.

358
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
Identifizieren Sie sich.

359
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
Legen Sie Ihre Waffen nieder.

360
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Leg deines hin.

361
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
Sehr gut.

362
00:16:39,500 --> 00:16:42,500
Hey, was war das?

363
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
Überrascht?

364
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
Was erwarten Sie, wenn Sie einen Kampf ohne Gesetze beginnen?

365
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Ich bin Groot.

366
00:16:49,500 --> 00:16:50,500
Ich bin Groot.

367
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Hä?

368
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Groot!

369
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
Geht es dir gut?

370
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
Ich bin Groot.

371
00:16:54,500 --> 00:16:56,500
Du hast uns Sorgen gemacht, Alter.

372
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
Ich bin Groot.

373
00:16:57,500 --> 00:16:58,500
Sie was?

374
00:16:58,500 --> 00:17:02,500
Diese Jungs haben die Rettungskapsel vor dem Absturz auf den Planeten gerettet?

375
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Ich bin Groot.

376
00:17:03,500 --> 00:17:05,500
Und Rocket geht es auch gut?

377
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
Ich bin Groot.

378
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
Ja, ich weiß.

379
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
Tut mir leid, dass wir zu spät kommen, aber wissen Sie, hey, wir sind jetzt hier.

380
00:17:10,500 --> 00:17:12,500
Ich bin Groot.

381
00:17:13,500 --> 00:17:16,500
Ich vermute also, dass das alles nur ein großes Missverständnis ist.

382
00:17:16,500 --> 00:17:18,500
Du hast das alles erklärt, oder?

383
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Mehr oder weniger.

384
00:17:19,500 --> 00:17:21,500
Tut mir leid wegen dem Mistschlag.

385
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
Schau, ich werde es wieder gutmachen.

386
00:17:22,500 --> 00:17:24,500
Los, triff mich mit deinem besten Schuss.

387
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
Nur nicht im Gesicht.

388
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
Mein Aussehen ist mein Vermögen.

389
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
Kein Problem.

390
00:17:27,500 --> 00:17:29,500
Ich schätze, jeder kann einen Fehler machen.

391
00:17:29,500 --> 00:17:31,500
Ich hätte dich sowieso nicht zugelassen.

392
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
Was ist hier los?

393
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
Sternenlord!

394
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
Worauf warten wir?

395
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
Lasst uns mit diesen Yahoos den Boden wischen!

396
00:17:39,500 --> 00:17:41,500
Es war alles ein Fehler, Rocket.

397
00:17:41,500 --> 00:17:42,500
Was?

398
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
Wer sind diese Jungs?

399
00:17:43,500 --> 00:17:46,500
Wir sind als die Wächter der Galaxis bekannt.

400
00:17:49,500 --> 00:17:51,500
Wächter der Galaxis? Wirklich?

401
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Ja, wirklich.

402
00:17:52,500 --> 00:17:58,500
Wie auch immer, ich sollte wahrscheinlich damit beginnen, zu erklären, wie Groot und Rocket überhaupt hier auf die Erde kamen.

403
00:17:58,500 --> 00:18:03,500
Sehen Sie, da draußen gibt es diesen wirklich bösen Kerl namens Ronan, den Ankläger, und wir haben ihm etwas gestohlen.

404
00:18:03,500 --> 00:18:07,500
Der Kremokt, eine Quelle unbegrenzter Energie.

405
00:18:07,500 --> 00:18:12,500
Etwas so Mächtiges, dass man auf keinen Fall in die Hände eines Widerlings wie Ronan haben möchte.

406
00:18:12,500 --> 00:18:13,500
Wie auch immer, wir haben es genommen.

407
00:18:13,500 --> 00:18:16,500
Er schickte seine Handlanger auf uns los, aber wir entkamen.

408
00:18:16,500 --> 00:18:18,500
Wir alle außer Rocket und Groot.

409
00:18:18,500 --> 00:18:21,500
Glücklicherweise gelang es uns, eine von Ronans Rettungskapseln zu entführen.

410
00:18:21,500 --> 00:18:24,500
Aber die Hauptkräfte der Barkasse haben uns völlig außer Gefecht gesetzt.

411
00:18:24,500 --> 00:18:26,500
Du wärst Patay, wenn diese Kerle dich nicht gerettet hätten.

412
00:18:26,500 --> 00:18:31,500
Ja, nun, äh, tut mir leid, aber ich dachte, Sie würden es selbst auf den Kremokt abgesehen haben.

413
00:18:31,500 --> 00:18:35,500
Huh. Nun, ich könnte es dir verzeihen, wenn du mir erlauben würdest, einen französischen Zopf an deinem Fell zu flechten.

414
00:18:35,500 --> 00:18:37,500
Ein Franzose was? Ist das legal?

415
00:18:37,500 --> 00:18:40,500
Also, wer ist dieser Ronan-Typ?

416
00:18:40,500 --> 00:18:43,500
Er ist eine schlechte Nachricht. Er ist ebenso böse wie stark.

417
00:18:43,500 --> 00:18:45,500
Wie stark ist das?

418
00:18:45,500 --> 00:18:48,500
Stark genug, um das gesamte Universum zu zerstören.

419
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Das ist stark.

420
00:19:00,500 --> 00:19:03,500
Wir lesen eine starke Raum-Zeit-Verzerrung.

421
00:19:03,500 --> 00:19:05,500
Großartig. Was nun?

422
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Was ist das?